Kensington P3538-K39519US Manuál

901-2558-02 KLKeyFolio™ Pro 2 Universal Bluetooth Keyboard and FolioQUICK START GUIDEGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDEKURZANLEITUNGSNELSTARTGIDSGUIDA RAPIDA

18 19WillkommenDas KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case bietet Tastatur und Schutzhülle zugleich für Android™-Tablets oder andere Tablet-P

20 217 Auf dem Tablet-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über die Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste

22 231 Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Tablet-PC ordnungsgemäß installiert und eingerichtet wurde. Anweisungen dazu finden

24 25• LadenSiedasKeyFolionichtaneinemOrtmiterhöhterTemperatur(z.B.imAuto)oderhoher Luftfeuchtigkeit.Entsorgen des KeyFolio• Verbr

26 27WelkomDe KeyFolio Pro Universal Performance-toetsenbordbehuizing is een echt universele oplossing voor typen en bescherming voor Android™- of and

28 296 Wanneer uw toetsenbord wordt weergegeven op het tabletscherm, tikt u erop.7 Uw tabletscherm geeft een toegangssleutel weer. Geef de toegangss

30 312 Controleer os het toetsenbord binnen bereik van uw tablet is. Het maximale Bluetooth-bereik is ongeveer 10 meter.3 Als uw tablet is verbonden

32 33• IndeVSenCanada:Ditmerkteken( ) geeft aan dat uw KeyFolio kan worden gerecycled door de Rechargeable Battery Recovery Corporation (“R

34 35BenvenutoLa custodia KeyFolio Pro Universal Performance con tastiera è una soluzione universale che permette di proteggere i tablet Android™ o di

36 376 Toccare la tastiera quando viene visualizzata sullo schermo del tablet.7 Sullo schermo del tablet viene visualizzata una passkey. Immettere l

2 3JKIG HFA Removable Bluetooth KeyboardB KeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case C StrongFit™ Corner Mounts (4 large, 4 small)D Charging CableE

38 392 Accertarsi che la tastiera si trovi nelle vicinanze del tablet. Il Bluetooth ha una portata massima di 10 metri.3 Se il tablet è collegato ad

40 41AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato co

42 43BienvenidaLafundauniversalparatecladoKeyFolioProdealtorendimientoesunaauténticasoluciónintegraldeescriturayprotecciónparaAndr

44 457 La pantalla de su tablet mostrará una clave. Introduzca la clave en el teclado y pulse Intro.8 La pantalla de su tablet mostrará el teclado c

46 472 Asegúrese de que el teclado está dentro del alcance de su tablet. El alcance máximo de Bluetooth es de 10 metros aproximadamente.3 Si su tabl

48 49DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)Nota:traslarealizacióndelaspruebasp

50 51ÜdvözöljükA KeyFolio Pro univerzális teljesítményű billentyűzettok egy valóban univerzális gépelési és védelmi megoldás az Android™ és más tábla

52 53Most a billentyűzetet bármilyen alkalmazásban használhatja, amely támogatja a billentyűzet bevitelét.A billentyűzet és a táblagép között Bluetoo

54 55Műszaki támogatásA műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg

56 57CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és e

4 57 Gently slide or shake the case to ensure that your tablet is securely attached. If the tablet wiggles or moves, reposition and reattach the corn

58 59VítejtePouzdro na klávesnici KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case je skutečně univerzální psací a ochranné řešení pro zařízení Androi

60 618 Obrazovka vašeho tabletu nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se Kontrolka stavu funkce Bluetooth vypne.Nyní můžete vaši klá

62 635 Ujistěte se, že baterie klávesnice i tabletu jsou dostatečně nabity.Pokud toto vaše problémy nevyřeší, kontaktujte Technickou podporu společno

64 65INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EUPoužití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžet

66 67WitamyUniwersalny futerał KeyFolio Pro Performance z klawiaturą to prawdziwie uniwersalne rozwiązanie, umożliwiające pisanie i zapewniające bezpi

68 698 Klawiatura jest przedstawiona na ekranie jako urządzenie podłączone. Wskaźnik świetlny statusu Bluetooth na klawiaturze gaśnie. Możesz teraz w

70 713 Jeżeli tablet jest podłączony do innych urządzeń Bluetooth, przed połączeniem go z klawiaturą konieczne może być odłączenie pewnych urządzeń.4

72 73• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;• podłączyćurządzenie

74 75ВведениеУниверсальный чехол для клавиатуры KeyFolio™ Pro — это оптимальное решение для защиты и набора текста на устройствах Android™ и других пл

76 778 На экране планшетного компьютера отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет.Теперь клавиатура м

6 7Charge the BatteryWhen the Charging Indicator Light is blinking, you need to charge the Keyboard battery.1 Insert the small end of the Charging Ca

78 791 Убедитесь в том, что технология Bluetooth доступна и правильно настроена на планшетном компьютере. Соответствующие инструкции см. в документац

80 81ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИПримечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для ци

82 83Bem-vindoO Estojo com teclado KeyFolio Pro Universal é uma solução de protecção e de digitação verdadeiramente universal para tablets com Android

84 858 O ecrã do tablet mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga-se.Pode começar a utilizar o teclado

86 872 Certifique-se de que o teclado está dentro do alcance do tablet. O alcance máximo do Bluetooth é de, aproximadamente, 10 metros.3 Se o tablet

88DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCCEste produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está

8 9The lithium-polymer battery used in this product has no “memory effect.” Therefore, several partial discharges with frequent recharges are better t

10 11BienvenueL’étuiclavierhauteperformanceKeyFolioProestunesolutiondeprotectionetdesaisieparfaitement universelle pour les tablettes An

12 137 L’écrandevotretabletteafficheunmotdepasse.Entrezlemotdepasseauclavieretappuyez sur Entrée. 8 L’écrandevotretabletteaffic

14 152 Assurez-vous que le clavier est dans le rayon de portée de votre tablette. Le rayon de portéemaximalduBluetoothestd’environ10mètres.3

16 17DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIORemarque:Cedispositifaététestéetdéc